Eng ko'p ishlatiladigan 500 ta inglizcha so'z — o'zbekcha tarjimasi bilan

Ingliz tilida yuz minglab so'z bor, lekin ularning ozgina qismi kundalik nutqning asosiy yukini ko'taradi. Quyida — eng ko'p ishlatiladigan 500 ta so'z, chastota bo'yicha taxminiy tartibda, har biri o'zbekcha tarjimasi bilan. Ro'yxat 10 tadan guruhlarga bo'lingan: har kuni bitta guruhni o'rgansangiz, 50 kunda to'liq poydevorga ega bo'lasiz.

Bu ro'yxat qanday tuzilgan?

So'zlar ingliz tilining yirik matn to'plamlari (korpuslari) asosida tuziladigan chastota ro'yxatlari yondashuvida saralangan. Bunday yondashuvning eng mashhur namunasi — Oxford universiteti nashriyotining Oxford 3000 ro'yxati: unda so'zlar korpusdagi chastotasi va o'rganuvchi uchun foydaliligiga qarab tanlanadi. Bizning 500 talik ro'yxatimiz ham xuddi shu tamoyilga tayanadi: avval yordamchi so'zlar (artikl, olmosh, predlog), keyin eng zarur fe'l, ot va sifatlar. Tartib mutlaq ilmiy reyting emas — turli korpuslarda o'rinlar biroz farq qiladi — lekin o'rganish ketma-ketligi sifatida ishonchli mo'ljal.

Qanday yodlash kerak: takrorlash oraliqlari usuli

So'zlarni bir marta o'qib chiqish deyarli hech narsa bermaydi. Xotira tadqiqotlari — Hermann Ebbinghaus'ning mashhur "unutish egri chizig'i"dan boshlab — bir xulosani qayta-qayta tasdiqlaydi: ma'lumot takrorlanmasa, dastlabki kunlarda juda tez unutiladi, oraliq bilan takrorlansa esa uzoq muddatli xotiraga o'tadi. Bu usul spaced repetition (takrorlash oraliqlari) deb ataladi va shunday ishlaydi:

Ikkita qo'shimcha maslahat: so'zni yolg'iz emas, gap ichida yodlang (masalan, waterI drink water every day) va tarjimaga qarashdan oldin javobni o'zingiz eslashga urinib ko'ring (active recall). Lingoxon ilovasida bu jarayon avtomatlashtirilgan: so'zlar interaktiv kartochkalarda beriladi va takrorlash vaqtini ilova o'zi eslatadi.

So'z boyligingiz qaysi darajada?

24 savollik bepul CEFR testi lug'at va grammatikangizni 10 daqiqada baholab beradi.

Bepul daraja testi →

500 so'z ro'yxati (chastota bo'yicha)

Kerakli qismga sakrash uchun tugmalardan foydalaning:

Eslatma

Ko'p inglizcha so'zlar bir nechta ma'noga ega — jadvalda eng ko'p uchraydigan ma'nolari berilgan. Grammatik so'zlarga (artikl, yordamchi fe'l) tarjima o'rniga qisqa izoh yozilgan, chunki ular o'zbek tiliga so'zma-so'z o'girilmaydi.

1–10

#So'zO'zbekcha tarjimasi
1theaniq artikl (maxsus tarjimasi yo'q)
2bebo'lmoq
3andva
4anoaniq artikl (bir)
5of-ning (qarashlilik)
6to-ga; (fe'l oldida) -moq
7inichida, -da
8haveega bo'lmoq, bor
9itu (narsa)
10Imen

11–20

#So'zO'zbekcha tarjimasi
11thatu, o'sha; -ki
12foruchun
13yousen, siz
14heu (erkak)
15withbilan
16onustida, -da
17doqilmoq
18sayaytmoq
19thisbu
20theyular

21–30

#So'zO'zbekcha tarjimasi
21at-da (joy/vaqt)
22butlekin, ammo
23webiz
24hisuning (erkak)
25from-dan
26notemas, yo'q
27bytomonidan, orqali
28sheu (ayol)
29oryoki
30assifatida, kabi

31–40

#So'zO'zbekcha tarjimasi
31whatnima
32gobormoq
33theirularning
34can-a olmoq (imkoniyat)
35whokim
36getolmoq, ega bo'lmoq
37ifagar
38wouldedi (shart mayli)
39heruning (ayol)
40allhamma, barcha

41–50

#So'zO'zbekcha tarjimasi
41mymening
42makeqilmoq, yasamoq
43abouthaqida; taxminan
44knowbilmoq
45will(kelasi zamon ko'rsatkichi)
46upyuqoriga, tepaga
47onebir
48timevaqt
49thereu yerda
50yearyil

51–60

#So'zO'zbekcha tarjimasi
51soshunday; shuning uchun
52thinko'ylamoq
53whenqachon
54whichqaysi
55themularni, ularga
56someba'zi, bir oz
57memeni, menga
58peopleodamlar
59takeolmoq
60outtashqariga

61–70

#So'zO'zbekcha tarjimasi
61intoichiga
62justfaqat; endigina
63seeko'rmoq
64himuni, unga (erkak)
65yoursening, sizning
66comekelmoq
67could-a olar edi
68nowhozir
69than-dan ko'ra (qiyoslash)
70likeyoqtirmoq; kabi

71–80

#So'zO'zbekcha tarjimasi
71otherboshqa
72howqanday, qanaqa
73thenkeyin; u holda
74itsuning (narsa)
75ourbizning
76twoikki
77moreko'proq
78thesebular
79wantxohlamoq
80wayyo'l, usul

81–90

#So'zO'zbekcha tarjimasi
81lookqaramoq
82firstbirinchi
83alsoshuningdek
84newyangi
85becausechunki
86daykun
87useishlatmoq, foydalanmoq
88noyo'q
89manerkak, kishi
90findtopmoq

91–100

#So'zO'zbekcha tarjimasi
91herebu yerda
92thingnarsa
93givebermoq
94manyko'p (sanaladigan)
95wellyaxshi
96onlyfaqat, yagona
97thoseo'shalar, ular
98tellaytib bermoq
99veryjuda
100evenhatto

101–110

#So'zO'zbekcha tarjimasi
101backorqaga; orqa
102anyhar qanday, birorta
103goodyaxshi
104womanayol
105throughorqali, ichidan
106usbizni, bizga
107lifehayot
108childbola
109workish; ishlamoq
110downpastga

111–120

#So'zO'zbekcha tarjimasi
111maymumkin (ruxsat/ehtimol)
112afterkeyin, so'ng
113shouldkerak (maslahat)
114callchaqirmoq; qo'ng'iroq qilmoq
115worlddunyo
116overustidan; tugagan
117schoolmaktab
118stillhali ham
119tryharakat qilmoq, urinmoq
120lastoxirgi; o'tgan

121–130

#So'zO'zbekcha tarjimasi
121askso'ramoq
122needkerak bo'lmoq; ehtiyoj
123tooham; juda
124feelhis qilmoq
125threeuch
126statedavlat; holat
127neverhech qachon
128becomebo'lmoq, aylanmoq
129betweenorasida
130highbaland, yuqori

131–140

#So'zO'zbekcha tarjimasi
131reallyhaqiqatan, rostdan
132somethingnimadir, biror narsa
133mosteng ko'p
134anotherboshqa, yana bir
135muchko'p (sanalmaydigan)
136familyoila
137owno'z, shaxsiy
138leaveketmoq, tark etmoq
139putqo'ymoq
140oldeski; qari

141–150

#So'zO'zbekcha tarjimasi
141whiledavomida; -gan paytda
142meananglatmoq; nazarda tutmoq
143keepsaqlamoq, davom ettirmoq
144studenttalaba, o'quvchi
145whynega, nima uchun
146letruxsat bermoq, qo'ymoq
147greatbuyuk, ajoyib
148samebir xil, o'sha
149bigkatta
150groupguruh

151–160

#So'zO'zbekcha tarjimasi
151beginboshlamoq
152seemko'rinmoq, tuyulmoq
153countrymamlakat; qishloq joy
154helpyordam bermoq
155talkgaplashmoq
156whereqayerda
157turnburilmoq; aylantirmoq
158problemmuammo
159everyhar bir
160startboshlamoq

161–170

#So'zO'zbekcha tarjimasi
161handqo'l
162mightmumkin (kuchsiz ehtimol)
163showko'rsatmoq
164partqism
165placejoy
166againyana, qayta
167caseholat, ish
168weekhafta
169companykompaniya
170systemtizim

171–180

#So'zO'zbekcha tarjimasi
171eachhar bir, har qaysi
172rightto'g'ri; o'ng; huquq
173programdastur
174heareshitmoq
175questionsavol
176duringdavomida
177playo'ynamoq
178governmenthukumat
179runyugurmoq; boshqarmoq
180smallkichik

181–190

#So'zO'zbekcha tarjimasi
181numberraqam, son
182offuzoqda; o'chirilgan
183alwayshar doim
184moveharakat qilmoq, ko'chmoq
185nighttun, kecha
186liveyashamoq
187pointnuqta; fikr
188believeishonmoq
189holdushlamoq
190todaybugun

191–200

#So'zO'zbekcha tarjimasi
191bringolib kelmoq
192happensodir bo'lmoq
193nextkeyingi
194without-siz
195beforeoldin
196largekatta, yirik
197millionmillion
198mustshart, kerak (majburiyat)
199homeuy
200underostida, tagida

201–210

#So'zO'zbekcha tarjimasi
201watersuv
202roomxona
203writeyozmoq
204motherona
205areahudud, soha
206nationalmilliy
207moneypul
208storyhikoya, voqea
209youngyosh (navqiron)
210factfakt, dalil

211–220

#So'zO'zbekcha tarjimasi
211monthoy (vaqt)
212differentturli, boshqacha
213lotko'p (a lot of)
214studyo'qimoq, o'rganmoq
215bookkitob
216eyeko'z
217jobish, kasb
218wordso'z
219thoughgarchi, bo'lsa-da
220businessbiznes, ish

221–230

#So'zO'zbekcha tarjimasi
221issuemasala, muammo
222sidetomon, yon
223kindtur; mehribon
224fourto'rt
225headbosh
226faruzoq
227bothikkalasi
228longuzun, uzoq
229houseuy
230frienddo'st

231–240

#So'zO'zbekcha tarjimasi
231importantmuhim
232fatherota
233sito'tirmoq
234awayuzoqda, nari
235until-gacha
236powerkuch, quvvat
237hoursoat (60 daqiqa)
238gameo'yin
239oftentez-tez
240yethali; ammo

241–250

#So'zO'zbekcha tarjimasi
241linechiziq, qator
242politicalsiyosiy
243endoxir, tugash
244amongorasida (ko'pchilik)
245everqachondir, umuman
246standturmoq (tik)
247badyomon
248loseyo'qotmoq, yutqazmoq
249howeverbiroq, ammo
250membera'zo

251–260

#So'zO'zbekcha tarjimasi
251payto'lamoq
252lawqonun
253meetuchrashmoq
254carmashina, avtomobil
255cityshahar
256almostdeyarli
257includeo'z ichiga olmoq
258continuedavom etmoq
259seto'rnatmoq; to'plam
260laterkeyinroq

261–270

#So'zO'zbekcha tarjimasi
261communityjamiyat, jamoa
262nameism, nom
263fivebesh
264oncebir marta; bir paytlar
265whiteoq
266leasteng kam (at least — hech bo'lmasa)
267presidentprezident
268learno'rganmoq
269realhaqiqiy
270changeo'zgartirmoq; o'zgarish

271–280

#So'zO'zbekcha tarjimasi
271teamjamoa
272minutedaqiqa
273besteng yaxshi
274severalbir nechta
275ideag'oya, fikr
276kidbola (og'zaki)
277bodytana
278informationma'lumot, axborot
279nothinghech narsa
280agooldin, avval (two years ago)

281–290

#So'zO'zbekcha tarjimasi
281leadyetaklamoq, boshchilik qilmoq
282socialijtimoiy
283understandtushunmoq
284whether-mi (yo'qmi)
285watchtomosha qilmoq; soat
286togetherbirga
287followergashmoq, kuzatmoq
288aroundatrofida
289parentota-ona
290stopto'xtamoq

291–300

#So'zO'zbekcha tarjimasi
291faceyuz; duch kelmoq
292anythingbiror narsa, hech narsa
293createyaratmoq
294publicommaviy, jamoat
295alreadyallaqachon
296speakgapirmoq
297othersboshqalar
298reado'qimoq
299leveldaraja
300allowruxsat bermoq

301–310

#So'zO'zbekcha tarjimasi
301addqo'shmoq
302officeofis, idora
303spendsarflamoq, o'tkazmoq
304dooreshik
305healthsog'liq, salomatlik
306personinson, shaxs
307artsan'at
308sureishonch; albatta
309warurush
310historytarix

311–320

#So'zO'zbekcha tarjimasi
311partybazm; partiya
312withinichida, doirasida
313growo'smoq; yetishtirmoq
314resultnatija
315openochmoq; ochiq
316morningertalab, tong
317walkyurmoq, piyoda yurish
318reasonsabab
319lowpast
320winyutmoq, g'alaba qozonmoq

321–330

#So'zO'zbekcha tarjimasi
321researchtadqiqot
322girlqiz
323guyyigit, odam (og'zaki)
324earlyerta
325foodovqat, oziq-ovqat
326momentlahza, daqiqa
327himselfo'zi (erkak)
328airhavo
329teachero'qituvchi
330forcekuch; majburlamoq

331–340

#So'zO'zbekcha tarjimasi
331offertaklif qilmoq
332enoughyetarli
333educationta'lim
334acrossbo'ylab, narigi tomonga
335althoughgarchi
336remembereslamoq
337footoyoq
338secondikkinchi; soniya
339boyo'g'il bola
340maybebalki, ehtimol

341–350

#So'zO'zbekcha tarjimasi
341towardtomon, sari
342ableqodir (be able to — qila olmoq)
343ageyosh (umr)
344policysiyosat (qoidalar)
345everythinghamma narsa
346lovesevmoq; sevgi
347processjarayon
348musicmusiqa
349includingshu jumladan
350considerhisoblamoq, o'ylab ko'rmoq

351–360

#So'zO'zbekcha tarjimasi
351appearpaydo bo'lmoq, ko'rinmoq
352actuallyaslida
353buysotib olmoq
354probablyehtimol
355humaninson; insoniy
356waitkutmoq
357servexizmat qilmoq
358marketbozor
359dieo'lmoq, vafot etmoq
360sendyubormoq, jo'natmoq

361–370

#So'zO'zbekcha tarjimasi
361expectkutmoq (umid qilmoq)
362sensehis; ma'no
363buildqurmoq
364stayqolmoq, turmoq
365fallyiqilmoq; kuz
366nationmillat, davlat
367planreja
368cutkesmoq
369collegekollej
370interestqiziqish; foiz

371–380

#So'zO'zbekcha tarjimasi
371deatho'lim
372coursekurs (of course — albatta)
373someonekimdir
374experiencetajriba
375behindorqasida
376reachyetmoq, yetib bormoq
377localmahalliy
378sixolti
379remainqolmoq
380effectta'sir, samara

381–390

#So'zO'zbekcha tarjimasi
381suggesttaklif qilmoq, tavsiya etmoq
382classsinf, dars
383controlnazorat
384raiseko'tarmoq
385careg'amxo'rlik; ahamiyat bermoq
386perhapsehtimol, balki
387littlekichkina, oz
388latekech
389hardqattiq; qiyin
390fielddala; soha

391–400

#So'zO'zbekcha tarjimasi
391elseboshqa (something else)
392passo'tmoq; uzatmoq
393formersobiq, avvalgi
394sellsotmoq
395majorasosiy, yirik
396sometimesba'zan
397requiretalab qilmoq
398alongbo'ylab
399developmentrivojlanish
400themselveso'zlari

401–410

#So'zO'zbekcha tarjimasi
401reporthisobot; xabar bermoq
402rolerol, vazifa
403betteryaxshiroq
404economiciqtisodiy
405effortharakat, sa'y-harakat
406decideqaror qilmoq
407ratedaraja, stavka
408strongkuchli
409possiblemumkin
410heartyurak

411–420

#So'zO'zbekcha tarjimasi
411drugdori; giyohvand modda
412leaderyetakchi, rahbar
413lightyorug'lik; yengil
414voiceovoz
415wifexotin, rafiqa
416wholebutun, to'liq
417policepolitsiya
418mindaql, ong
419finallynihoyat
420pulltortmoq

421–430

#So'zO'zbekcha tarjimasi
421returnqaytmoq; qaytarmoq
422freebepul; erkin
423militaryharbiy
424pricenarx
425lesskamroq
426accordingko'ra (according to)
427decisionqaror
428explaintushuntirmoq
429sono'g'il
430hopeumid; umid qilmoq

431–440

#So'zO'zbekcha tarjimasi
431developrivojlantirmoq
432viewko'rinish; fikr
433relationshipmunosabat
434carryko'tarib yurmoq, tashimoq
435townshaharcha
436roadyo'l
437drivehaydamoq
438armqo'l (yelkadan bilakkacha)
439truehaqiqiy, rost
440federalfederal

441–450

#So'zO'zbekcha tarjimasi
441breaksindirmoq; tanaffus
442differencefarq
443thankrahmat aytmoq
444receiveqabul qilmoq, olmoq
445valueqiymat, qadr
446internationalxalqaro
447buildingbino
448actionharakat, amal
449fullto'la, to'liq
450modelmodel, namuna

451–460

#So'zO'zbekcha tarjimasi
451joinqo'shilmoq
452seasonfasl, mavsum
453societyjamiyat
454taxsoliq
455directordirektor, rahbar
456positionlavozim; holat
457playero'yinchi
458agreerozi bo'lmoq
459especiallyayniqsa
460recordyozuv; rekord

461–470

#So'zO'zbekcha tarjimasi
461picktanlamoq, termoq
462wearkiymoq
463paperqog'oz
464specialmaxsus
465spacebo'shliq, joy; koinot
466groundyer, zamin
467formshakl; shakllantirmoq
468supportqo'llab-quvvatlamoq
469eventvoqea, tadbir
470officialrasmiy; amaldor

471–480

#So'zO'zbekcha tarjimasi
471mattermasala; ahamiyatga ega bo'lmoq
472everyonehamma, har kim
473centermarkaz
474couplejuftlik; bir nechta
475sitejoy; sayt
476projectloyiha
477hiturmoq
478baseasos, poydevor
479activityfaoliyat, mashg'ulot
480staryulduz

481–490

#So'zO'zbekcha tarjimasi
481tablestol; jadval
482courtsud; maydon
483produceishlab chiqarmoq
484eatyemoq, ovqatlanmoq
485teacho'rgatmoq, dars bermoq
486halfyarim
487situationvaziyat
488easyoson
489costnarx, xarajat
490industrysanoat

491–500

#So'zO'zbekcha tarjimasi
491streetko'cha
492imagetasvir, imidj
493phonetelefon
494figureraqam; shaxs
495answerjavob
496clearaniq, tiniq
497newsyangilik
498beautifulchiroyli, go'zal
499languagetil
500practicemashq; amaliyot

Keyingi qadam nima?

Bu 500 so'zni o'zlashtirgach, ularni grammatika bilan bog'lashni boshlang: Present Simple darsi aynan shu bosqich uchun — yodlagan fe'llaringiz bilan o'z gaplaringizni tuzasiz. Umumiy o'qish rejasi uchun ingliz tili yo'l xaritasiga qarang, imtihonga tayyorlanayotgan bo'lsangiz — Multilevel mock testdan boshlang.

Ko'p so'raladigan savollar

Nega aynan chastota bo'yicha yodlash kerak?

Tildagi so'zlar teng ishlatilmaydi: kichik bir guruh so'zlar matn va suhbatlarning katta qismini tashkil qiladi. Eng ko'p uchraydigan so'zlarni birinchi o'rgansangiz, har bir yodlangan so'z sizga maksimal foyda beradi.

Kuniga nechta so'z yodlash kerak?

Ko'pchilik uchun kuniga 10-20 ta yangi so'z + eski so'zlarni takrorlash optimal. Muhimi son emas, muntazamlik: kuniga 10 so'zdan 50 kun ichida shu ro'yxatning hammasini o'zlashtirasiz.

500 so'z yetadimi yoki ko'proq kerakmi?

500 so'z — boshlang'ich poydevor: sodda suhbat va matnlarni tushunishga yordam beradi. Keyingi bosqichda ro'yxatni 1000-3000 gacha kengaytirish tavsiya etiladi — masalan, Oxford 3000 kabi chastota ro'yxatlari bo'yicha. Lekin avval shu 500 tasini mustahkam o'zlashtirib oling.

Bu so'zlar ilovada — interaktiv kartochkalarda

Lingoxon takrorlash vaqtini o'zi eslatadi: so'zlar kartochka, audio va mashqlar bilan mustahkamlanadi. Bepul boshlang.

Ilovani yuklab olish

Aloqador sahifalar

Lingoxon — mustaqil til-o'rganish ilovasi. Lingoxon UZBMB (Bilim va malakalarni baholash agentligi) yoki boshqa rasmiy imtihon tashkilotlari bilan affillanmagan. Sahifadagi imtihon haqidagi ma'lumotlar ochiq manbalarga asoslangan mo'ljal bo'lib, rasmiy sanalar, narxlar va talablar uzbmb.uz, my.uzbmb.uz va rasmiy Telegram kanalida e'lon qilinadi.